原文

病靥泛朝霞

娇羞尚一些

甚心情、蓦地如麻

礼教残骸浑未撇，依然似，女儿家

浓绿荫窗纱

风丝碎落花

把柠檬、衾枕横斜

开遍红榴飘尽梦，留不住，是年华

译文 / 白话释义

脸上的病靥泛着朝霞般的色泽，还有些许娇羞的样子。那心情啊，突然之间变得杂乱如麻。礼教的残余仿佛还没有完全抛开，依然像个女儿家一样。浓密的树荫透过窗纱，微风的丝缕吹落着残花。把柠檬放在枕边，让它横斜着。石榴花已开遍又飘落，梦境也随之消散，留不住的，是那匆匆的年华。

注释

脸上因病而留下的痕迹或印记。；突然地，出乎意料地。；指残存的部分，这里指礼教对人的影响还残留着。；红色的石榴，常被用来象征热烈的生命和美好的时光。

赏析

文学手法上，运用了细腻的描写，如‘病靥泛朝霞’‘娇羞尚一些’等，生动地描绘出女子的神态。情感表达方面，通过对病靥、娇羞等细节的刻画，展现出女子内心的复杂情感，既有对自身形象的在意，又有被礼教束缚的无奈。意境营造上，‘浓绿荫窗纱，风丝碎落花’营造出一种清幽、略带哀伤的氛围。主题思想上，以女子的生活状态为切入点，反映出礼教对人性的压抑以及对年华易逝的感慨。

主题与意象

写景抒情闺怨伤春礼教

唐多令 病靥

唐多令病靥