糖多令・唐多令

宋 · 陈允平 · 词·糖多令・唐多令

原文
何处是秋风。
月明霜露中。
算凄凉、未到梧桐。
曾向垂虹桥上看,有几树、水边枫。
客路怕相逢。
酒浓愁更浓。
数归期、犹是秋冬。
欲寄相思无好句,聊折赠、雁来红。
译文 / 白话释义

秋风在哪里呢?明月高悬于霜露之中。料想这凄凉的景象,还未波及梧桐。曾经在垂虹桥上眺望,有几棵树,生长在水边的枫树。羁旅途中害怕与人相逢。酒意越浓愁绪更浓。计算着归期,仍然是秋冬时分。想要寄托相思之情却没有好的诗句,姑且折下雁来红赠送吧。

注释

料想;推测。;垂虹桥,桥名。;旅途。;仍然是。;一种植物。

赏析

从文学手法上看,上阕开篇以问句‘何处是秋风’引出,制造悬念,吸引读者。‘月明霜露中。算凄凉、未到梧桐’通过描写明月、霜露、梧桐等典型的秋景,营造出一种清冷、孤寂的意境。‘曾向垂虹桥上看,有几树、水边枫’采用回忆的手法,丰富了画面内容。下阕‘客路怕相逢。酒浓愁更浓’直抒胸臆,表达出羁旅之人的愁苦和对相逢的复杂情感。‘数归期、犹是秋冬’通过计算归期进一步强调了羁旅之苦和归乡的渴望。情感表达上,主要是羁旅愁思与相思之情,愁绪贯穿全诗,既有对远方故乡的思念,又有难以言说的相思之苦。主题思想围绕着羁旅途中的孤独、思念和愁苦展开,通过对秋景的描写和内心活动的刻画,深刻地展现了这种复杂的情感。意境营造方面,整体氛围清冷、孤寂、凄凉,很符合羁旅之人的心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。