唐倩明藜之潮州谒宋太守索予赠诗

明 · 陈子升 · 五言律诗

原文
唐勒游何事,东寻宋大夫。
披云看揭岭,乘月过丰湖。
生计愁鹏徙,归期约鲤趋。
丈人何足赖,八口向人糊。
译文 / 白话释义

唐勒出游是为何事,向东去寻找宋大夫。拨开云雾观看揭岭,乘着月光越过丰湖。生计发愁如同鹏鸟迁徙,归期约定如同鲤鱼疾趋。岳父您有什么可依靠的,一家八口都要靠别人糊口。

注释

战国时期楚国辞赋家,屈原的学生,此处借指诗人自己。;在广东潮州境内,古代交通要道,诗人经过此地,增添了旅途的艰辛之感。;潮州的一处湖泊,诗人在夜晚经过,营造出清幽的氛围。;用大鹏鸟迁徙来比喻自己的漂泊无依,大鹏鸟是志向高远的象征,此处体现诗人对自己命运的感慨。;用鲤鱼疾趋来比喻约定的归期,鲤鱼在古代文化中常与书信、归期等相关,表达诗人对归家的期待。

赏析

从文学手法来看,整首诗运用了对仗的手法,如‘披云看揭岭,乘月过丰湖’,‘生计愁鹏徙,归期约鲤趋’,使诗歌在形式上更加整齐美观,富有节奏感。情感表达上,诗人通过描述自己的漂泊与生计的艰难,表达出内心的愁苦与无奈。意境营造上,‘披云看揭岭,乘月过丰湖’描绘出一幅云雾缭绕、月光皎洁的景象,给人以清幽、静谧的感觉。主题思想方面,主要表达了诗人在生活中的困境以及对未来的迷茫,同时也流露出对他人的依赖和无奈。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。