汤泉

宋 · 洪咨夔 · 五言律诗

原文
水府燃犀处,扶桑浴日时。
能观雷复地,始信坎生离。
净垢元无着,温凉只自知。
骊山殷鉴在,莫受阿环缁。
译文 / 白话释义

在这如同水府燃犀照亮之处,又似扶桑沐浴太阳之时。能够看到雷回返大地(雷生于地),才相信坎卦生出离卦(水火既济之象)。洁净与污垢原本就不会附着,是温是凉只有自己知道。骊山的惨痛教训就在眼前,不要被那杨贵妃(阿环)所污染。

注释

传说点燃犀牛角可以照见水中怪物。犀,xī。;神话传说中太阳升起的地方。;八卦之一,代表水。;八卦之一,代表火。;同‘净’,干净、洁净。jìng。;只、仅仅。qí。;殷人灭夏,殷的子孙应以夏的灭亡作为鉴戒。后泛指可以作为借鉴的往事。;指杨贵妃,传说她曾在骊山华清池沐浴。;黑色,这里表示污染、变黑。zī。

赏析

从文学手法上看,首联运用典故,‘水府燃犀’与‘扶桑浴日’两个典故的运用,增添了诗歌的文化底蕴和奇幻色彩,以神话传说来描绘汤泉的神奇景象,仿佛此地有着神秘而宏大的气象。颔联通过对自然现象(雷与地、坎与离的关系)的描述,可能暗示汤泉蕴含着天地间的某种哲理或者能量,这种哲理的融入提升了诗歌的思想深度。在情感表达方面,诗人似乎带着一种敬畏和思索之情,对汤泉的独特存在既充满惊叹,又试图探究其中的深意。在意境营造上,前两联构建出一种宏大、神秘而深邃的氛围,水府、扶桑、雷地等意象组合起来仿佛将读者带入一个充满奇幻和哲理的世界。尾联突然一转,提到‘骊山殷鉴’和‘阿环’,将历史故事引入,将杨贵妃与汤泉联系起来,表面上是告诫不要被杨贵妃那样的人物所污染,深层次上可能暗示着对世俗的某些诱惑或者不良影响的警醒,主题思想较为复杂,既有对汤泉自然神奇之处的感慨,又有对历史教训的借鉴以及对世俗诱惑的警惕。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。