塘上二首

明 · 林大钦 · 五言律诗

原文
古木萧疏地,苍黄日雾时。
秋风吹锦水,可以荡人思。
远看飞云势,低吟组织诗。
素心固如此,吾道竟何之。
译文 / 白话释义

古老的树木生长在萧索疏落之处,天地间一片苍黄且处于日雾弥漫之时。秋风拂过锦江水,能够撩动人的思绪。远远眺望飞云的姿态,低声吟诵组织诗句。我的本心原本就是这样的,我的道路最终将会走向何方呢?

注释

稀疏;稀稀落落。常用来形容树木或景物的状态。;本指青色和黄色,这里指天色灰暗、昏黄的样子。;即锦江,这里作为一种特定的江水名称,是诗中的一个重要景物意象。

赏析

在意境方面,诗的前两联描绘出一幅古木萧疏、天地苍黄且日雾笼罩的画面,再加上秋风拂动锦水,整体意境显得萧瑟、空寂且带有一丝迷茫。从写作手法来看,首联采用了直接描写的手法,通过‘古木’‘苍黄’‘日雾’等意象勾勒出环境的萧索。颔联的‘秋风’‘锦水’不仅是对景物的描绘,而且‘荡人思’由景入情,自然地将景物与诗人的思绪联系起来,情景交融。颈联诗人远看飞云的动态,从而引发低吟作诗的行为,由视觉到吟诗这一行为动作,层次清晰。在情感表达上,尾联‘素心固如此,吾道竟何之’流露出诗人对自己本心的坚守,但是又对自己的前途、所追求的‘道’感到迷茫的复杂情感。整首诗通过萧疏的秋景,层层递进地表达出诗人内心的复杂思绪,反映出诗人在坚守与迷茫之间的矛盾心理。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。