塘上月二首
明 · 林大钦 · 五言律诗
原文
秋月本自佳,况复秋水映
荡漾成绮章,一塘开悬镜
圆魄径中天,沉吟夜自久
到处成辉光,掬水月在手
译文 / 白话释义
秋天的月亮本就美好,更何况还有秋水与之相映照。水面荡漾如同华美的篇章,一塘秋水就像高悬的明镜被打开。圆月径直悬于天空中央,我独自沉吟了很久。月光到处洒下光辉,双手捧起水,月影就在手中。
注释
华丽的诗文。这里用来形容水面荡漾时如同华美的文章,是一种比喻的用法。;指月亮。魄,在古汉语中可用来指代月亮。;双手捧水。掬,用两手捧。这里描写了诗人捧水见月的动作。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了描写的手法。前两句通过'秋月'与'秋水'的结合,直接点明了时间是秋季,以景入诗,奠定了清冷、澄澈的基调。'荡漾成绮章'一句将水面的波动比喻成绮丽的文章,富有想象力,生动地写出了水面波光粼粼的景象,同时也暗示了眼前之景如诗如画。'一塘开悬镜'把池塘比作高悬的镜子,形象地描绘出池塘平静、清澈的状态。后四句中,'圆魄径中天'对月亮进行了直接的描写,'沉吟夜自久'则刻画了诗人沉浸于夜景中的状态,而'掬水月在手'是全诗的点睛之笔,通过一个动作描写,将诗人对月色的喜爱和对这一美好夜景的沉醉表现得淋漓尽致。在意境营造方面,诗中营造出一种静谧、清幽、澄澈的意境,秋月、秋水、悬镜般的池塘、中天的圆月等意象共同构建了这样一个清冷又美妙的夜景。在情感表达上,诗人表达了对秋夜月色下池塘美景的喜爱与沉醉之情,在这静谧的夜景中独自沉吟,感受着月光的美好。主题思想主要是描绘秋夜月下池塘的美景,传达出诗人对自然之美的欣赏。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。