塘上月二首 其二

明 · 林大钦 · 五言绝句

原文
圆魄径中天,沉吟夜自久
到处成辉光,掬水月在手
译文 / 白话释义

圆月径直悬于中天,我独自久久沉吟。月光洒到之处都成了光辉,双手捧起水来月亮就在手中。

注释

指月亮。魄,月初出或将没时的微光,这里指代月亮。;径直,直接。表示月亮直直地悬于天空之中。

赏析

从文学手法上看,首句‘圆魄径中天’直接描绘出一轮圆月高悬天空的景象,简洁而生动,‘径’字突出了月亮的正和直,给人一种直观的视觉感受。‘沉吟夜自久’则从描写景物转为人物的行为和状态,通过人物‘沉吟’的动作,增添了一种静谧且略带惆怅的氛围,同时以‘夜自久’进一步强调时间的漫长,暗示出人物内心思绪的绵密。‘到处成辉光’是对月光的描写,展现出月光普照大地的广阔和明亮,为画面增添了一种宏大的意境。而‘掬水月在手’这句极为精妙,运用了细节描写,将水中月的空灵与手掬水的动作结合起来,充满了诗意和禅意,虚实相生,体现了诗人对自然景象细致的观察力和独特的感受力。从情感表达来看,诗人在月夜沉吟许久,既有对月夜景色的欣赏,也可能蕴含着一些难以言说的幽思之情。在意境营造方面,整首诗营造出一种静谧、空灵且略带寂寥的月夜意境。主题思想上,主要围绕着月夜之景展开,通过对月亮、月光、水中月等元素的描写,表达出诗人对月夜的独特感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。