唐诗
宋 · 刘克庄 · 七言律诗
原文
瀛洲学士风流远,中叶唐惭贞观唐。
灵武拾遗晚羁旅,开元供奉老佯狂。
戏苕翡翠非伦拟,撼树蚍蜉不揣量。
赖有元和韩十八,骑麟被发共翱翔。
译文 / 白话释义
瀛洲的学士们风度才华流芳久远,唐朝中叶实在是有愧于贞观年间的大唐。灵武的拾遗(杜甫)晚年羁旅漂泊,开元年间的供奉(李白)到老佯装癫狂。用苕草戏弄翡翠这种比较实在不伦不类,蚍蜉想要撼动大树实在是不自量力。幸亏有元和年间的韩愈啊,像骑着麒麟披散着头发一同翱翔。
注释
传说中的仙山,这里代指有才学的文人所在之处。;同‘惭’,惭愧,读音:cán。;官职名,这里指杜甫,杜甫曾任左拾遗。;同‘羁旅’,漂泊他乡,读音:jī lǚ。;官职名,这里指李白,李白曾任翰林供奉。;大蚂蚁,读音:pí fú。;估量、考虑,读音:chuǎi liáng。;指韩愈,他在家族同辈中排行十八。;骑着麒麟,麒麟为传说中的神兽,这里形容超凡脱俗。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了对比的手法,前两联将唐朝中叶与贞观时期对比,又将杜甫、李白两位不同境遇的诗人并列,突显时代的变化对文人的影响。颈联使用了比喻的手法,以‘戏苕翡翠’‘撼树蚍蜉’来比喻那些不自量力之人。情感表达上,既有对唐朝盛世不再的惋惜之情,也有对杜甫、李白命运的同情之感,还蕴含着对那些不自量力者的不屑。在意境营造方面,通过描绘不同时期文人的形象和他们的境遇,构建出一种略带沧桑和感慨的氛围。主题思想主要是通过对不同时期文人和唐王朝兴衰的描述,表达对往昔的怀念、对当下的感慨以及对文人品格的评判等。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。