汤时仲小林居
明 · 溥洽 · 七言律诗
原文
昔年曾过小林居,门下萧萧古木疏
床雨独看先世笏,帐烟还读外家书
杏花红褪春犹在,菜甲青稀晓自锄
回首长洲多茂草,几时清啸落樵渔
译文 / 白话释义
往年曾经拜访小林居,门下清冷,古老的树木枝叶稀疏。在床榻前的雨声中独自观看先代遗留的笏板,在帐中的烟雾里还阅读来自外地的家书。杏花的红色渐渐褪去但春天仍然还在,青菜的叶子已经稀疏,清晨独自锄地。回头看长洲之处杂草丛生,什么时候清朗的啸声能飘落于樵夫和渔人之间呢。
注释
古代大臣上朝拿着的手板,用玉、象牙或竹片制成,上面可以记事。这里的‘先世笏’象征着先世的荣耀与传承。;菜初生的叶芽。这里描绘出田园生活的场景。;古苑名,这里指代曾经的某个地方,可能是作者记忆中有特殊意义的场所。
赏析
这首诗在文学手法上运用了多种描写方式。首联通过对小林居的回忆,用‘门下萧萧古木疏’勾勒出一幅清冷、萧索的画面,以景衬情。颔联‘床雨独看先世笏,帐烟还读外家书’对仗工整,通过‘床雨’‘帐烟’的环境描写,将主人公的孤独、念旧之情展现出来,‘独看’‘还读’两个动作描写则更强调了这种孤寂。颈联‘杏花红褪春犹在,菜甲青稀晓自锄’是典型的借景抒情,杏花褪红而春意在,菜甲稀疏而独自锄地,描绘出一种略带寂寥但又充满生活气息的景象。尾联‘回首长洲多茂草,几时清啸落樵渔’以长洲的茂草来暗示世事的变迁,表达出一种对往昔的怀念和对未来的期许与迷茫。整首诗在意境上营造出一种清冷、孤寂、充满怀旧情绪的氛围,主题思想围绕着对小林居的回忆与感慨,以及对时光流逝、世事变化的惆怅。情感表达细腻而深沉,既有对先世的追念,又有对当下孤寂生活的描绘,还有对未来的隐隐期待。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。