唐天宝宫词十五首
元 · 张昱 · 七言绝句
原文
共指双星出殿迟,并肩私语有谁知?
君王未出长安日,肯信人间有别离?
译文 / 白话释义
众人一起指着两颗星星从宫殿出来得比较晚,并肩悄悄地说话又有谁知道呢?君王还没有离开长安的时候,怎么会相信人间有别离呢?
注释
指天空中的两颗星,常被视为爱情的象征。在古代文学中常出现,如牛郎织女星等。;古代都城,这里指代唐朝的京城。在唐代诗歌中常被提及,是繁华、权威的象征。
赏析
这首诗通过细腻的描写展现了宫廷中的隐秘情感。在写作手法上,运用了细节描写,如‘共指双星出殿迟’‘并肩私语’,生动地刻画了人物的行为和情感。从情感表达来看,一方面表现出宫中之人在特定环境下的隐秘情感,另一方面也透露出一种对未知离别的懵懂和天真。意境营造上,‘双星出殿’营造出一种静谧而神秘的氛围。主题上,以宫廷生活为背景,探讨了爱情与离别这一普遍的人类情感主题。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。