叹古人读书二首 其一
明 · 胡居仁 · 七言绝句
原文
圣贤文字传千载,不遇程朱怎柰何
刺股悬梁辛苦志,其如一敬得功多
译文 / 白话释义
古代圣贤的文章流传了千年,不遇到程颐、朱熹这样的大儒又能怎么办呢。古人有刺股悬梁的辛苦读书志向,哪里比得上内心恭敬得到的功效多呢。
注释
同‘奈何’,怎么办的意思。;战国时期苏秦读书困倦时用锥子刺大腿来提神,形容刻苦攻读。;东汉孙敬读书时把头发拴在房梁上,防止打瞌睡,也是刻苦读书的表现。;这里指内心的一种恭敬态度。
赏析
从文学手法上看,此诗采用了对比的手法。前两句将古代圣贤文字流传千年与需要程朱解读联系起来,暗示了程朱理学在对古代经典阐释方面的重要性;后两句把古人刺股悬梁的苦读与内心恭敬进行对比,突出了内心恭敬的重要性。在情感表达方面,诗人流露出一种对当时学术风气的感慨之情,对程朱理学有着敬重的态度,同时对读书的不同方式及其效果有着深刻的思考。在意境营造上,既有对古人读书刻苦场景的回想,又有对程朱理学带来的读书新导向的一种尊崇氛围。主题思想围绕读书展开,探讨了读书方式与读书效果之间的关系,体现了当时特定的学术文化背景下对读书的重新认知。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。