唐小忽雷为刘燕庭作

清 · 端木国瑚 · 七言

原文
平章军国妙丹青,手制逤逻蜀玉形
何似河西杨节度,《霓裳》进曲《雨淋铃》
马上双弦进御杯,云韶仙部后庭催
逝波一去如红叶,不信人间有鸩媒
南赵檀槽听裂缯,黄门消息漏中丞
庐江小吏民间曲,写入宫墙怨不胜
霹雳无声閟玉宸,传头零落一千春
樊棱变调凄凉甚,听出唐宫玉箸人
译文 / 白话释义

善于处理军国大事又擅长绘画(的人),亲手制作出了蜀地玉石形状的小忽雷。(这)怎么比得上河西节度使杨敬述,进献《霓裳羽衣曲》和《雨淋铃》呢。在马上弹奏双弦(小忽雷)向皇帝进献酒杯,云韶仙乐在后宫催促。流逝的光阴一去不复返就像红叶飘落,不相信人间有进谗言陷害他人的人。在南赵弹奏小忽雷声音清脆像撕裂丝绸,宫廷中消息泄露到御史中丞那里。像庐江小吏(焦仲卿)那样民间哀怨的曲调,被写入宫中宫墙里的哀怨无尽。小忽雷弹奏起来如同霹雳却无声地隐藏在皇宫之中,流传下来的头绪零落已经过了一千年。樊棱弹奏出的变调非常凄凉,能听出弹奏者是唐宫中流泪的女子。

注释

商量处理。在古代是一种官职,这里指擅长处理军国大事。;古西域国名,这里指小忽雷的形状与蜀地玉石相关且有异域特色。;指《霓裳羽衣曲》,是唐代著名的乐曲。;指宫廷音乐。;指进谗言害人的人。;檀木制成的琵琶、琴等弦乐器上架弦的槽格,这里指代小忽雷。;指皇宫。;比喻眼泪。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了对比的手法,如“平章军国妙丹青,手制逤逻蜀玉形。何似河西杨节度,《霓裳》进曲《雨淋铃》”将制作小忽雷与进献乐曲进行对比。在情感表达上,诗中蕴含着对历史的感慨,既有对小忽雷所经历的宫廷往事的叹惋,也有对时光流逝、世事变迁的怅惘之情。在意境营造方面,通过对小忽雷相关的宫廷旧事的描写,营造出一种神秘、幽远而又略带哀伤的意境。主题思想上,以小忽雷为线索,展现了唐代宫廷的音乐文化以及背后的宫廷故事,反映出宫廷生活中的恩怨情仇和历史的沧桑变化。诗中引用了一些典故,如‘庐江小吏’,增加了诗歌的文化内涵和历史厚重感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。