汤阴敬谒岳忠武公祠
清 · 洪锡爵 · 七言律诗
原文
铁骑红尘逐队开,金牌诏下迭传来。
九重天子安残局,五百神军卷背嵬。
老鹳不通宵遁路,黄龙早饮凯旋杯。
燕云唾手留遗表,一读临风泪一回。
译文 / 白话释义
披甲的骑兵在滚滚红尘中一队队出发,金牌的诏令接连不断地传来。身处九重的天子只想维持残局,五百人的精锐部队只能无奈撤回。如果不是鹳鸟叫鸣致使敌军连夜遁逃之路不通,本来早就能够直捣黄龙举杯欢庆凯旋了。北方的燕云之地本可轻易收复,(岳飞)留下遗表令人一读起来就迎着风落泪不止。
注释
宋代岳飞统兵的亲军名。;这里应是与岳飞抗金的相关典故中的事物,可能暗示某种战略或战机。;指燕云十六州,为古代中原北方的重要地域,常为兵家必争之地。
赏析
这首诗从文学手法上看,叙事与抒情相结合。前两联叙事,通过描写岳飞带领岳家军在战场上的英勇情景以及金牌诏下不得不回师的无奈,像‘铁骑红尘逐队开,金牌诏下迭传来’生动地展现出局势的急转直下。情感表达上,诗人对岳飞充满了崇敬与惋惜之情,崇敬于岳飞的英勇善战,惋惜于他壮志未酬。在意境营造方面,诗中既有战场上铁骑奔腾的壮烈意境,如‘铁骑红尘逐队开’,又有岳飞含恨而终,后人读遗表落泪的悲怆意境。主题思想围绕着对岳飞功绩的缅怀以及对其遭遇的不平,批判了南宋朝廷的昏庸决策。整首诗用词简洁却富有表现力,通过对历史事件的回顾,深刻地表达出对英雄的缅怀与对历史的叹惋。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。