汤熨

宋 · 刘克庄 · 七言律诗

原文
汤熨沉绵弥半载,未尝寸步出村居。
登翘材馆多新贵,归善和坊守旧书。
有客嘲杨雄拓落,无人问李白何如。
腐肠端为肥脓尔,且课畦丁力灌蔬。
译文 / 白话释义

用热汤热敷(身体)病了半年之久,未曾走出村子半步。登上翘材馆看到很多新得势的显贵之人,回到善和坊守着旧日的书籍。有客人嘲笑杨雄落魄失意,却没有人关心李白的情况如何。有害肠胃的(食物)终究是那些肥腻浓厚的东西,姑且督促菜农尽力灌溉蔬菜吧。

注释

汤,tāng,热水;熨,yùn,用药物热敷。古代一种治病的方法。;疾病缠绵,经久不愈。;mí,满,整。;显贵者聚会之所。;tuò luò,失意、不得志的样子。;损害肠胃,这里指有害的东西。;féi nóng,指油腻浓厚的食物。;qí dīng,园丁,菜农。;浇灌蔬菜。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤独、落寞且略带愤懑的氛围。诗人描绘自己因病被困于村居的状态,与外界的‘翘材馆’中的新贵形成鲜明对比,展现出自己与那些新贵之间的差距和疏远感。在写作手法上,运用了对比的手法,如自己的困窘与新贵的得意对比,杨雄的拓落与无人问津的李白对比,增强了情感的表达效果。情感表达上,诗中蕴含着诗人对自身境遇的无奈、对世态炎凉的感慨以及对那些追求功名利禄之人的不屑。主题思想上反映出诗人对自身坚持的生活方式的坚守,不慕权贵,宁愿在村居守旧书、灌蔬菜,也不与世俗同流合污。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。