唐诏监簿池阳市征
宋 · 宋祁 · 五言律诗
原文
五鼓歇津亭,风帆去斗城。
美材王国秀,独木县官征。
萍密浮罂剂,莼丝杂釜羹。
袁郎秋咏去,江月对盈盈。
译文 / 白话释义
五更鼓声响过津渡的亭子,风帆扬起朝着京城而去。才德出众者是国家的优秀人才,却被县官征召独力承担事务。浮萍密密地漂浮在药剂(罂剂可能指盛在罂中的药剂之类,此处语义较难确切)之上,莼菜丝混杂在锅里的羹汤之中。袁郎(可能是某人)在秋天吟诗离去,江上的明月对着盈盈的水光(或其他美好的事物)。
注释
古代建于渡口旁的亭子,供旅客休息或饯别送行。;汉长安故城,这里可泛指京城。;优良的木材,这里比喻优秀的人才。;罂,一种大腹小口的瓶或罐子;罂剂,这里可能是指盛在罂中的药剂之类,具体含义需结合更多背景判断。;莼菜切成的丝,莼菜是一种水生植物。;古代的一种锅。
赏析
从文学手法上看,首联‘五鼓歇津亭,风帆去斗城’点明了时间和出发的场景,以白描手法简单勾勒出离别的画面,‘歇’字和‘去’字让画面有了动态感。颔联‘美材王国秀,独木县官征’运用对比手法,将优秀的人才与被县官征召这一状况相对比,暗示出人才的境遇。颈联‘萍密浮罂剂,莼丝杂釜羹’通过描写景物或者事物细节,可能有以景衬情的意味,只是‘罂剂’表意有些模糊。尾联‘袁郎秋咏去,江月对盈盈’中‘袁郎’可能是特指某人,‘秋咏去’给人一种萧索、孤独又带有诗意的感觉,‘江月对盈盈’营造出一种空灵、清幽的意境,仿佛只剩下江月与那一片盈盈之景,有孤独寂寥之情。在情感表达上,整体流露出一种对人才境遇的感慨,还有离别的惆怅情绪。在意境营造方面,既有津亭、风帆、江月等构成的清冷、孤寂的意境,又有萍密、莼丝带来的些许杂乱的感觉。主题思想可能是对人才命运的关注,以及送别友人时的复杂情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。