探梅
宋 · 张纲 · 五言律诗
原文
俗态多违性,忧梅不近城
诗书看长物,林壑寄余情
傍驿寻梅使,冲寒过曲生
一枝供细酌,归路见参横
译文 / 白话释义
世俗的情态大多违背我的心性,我忧愁梅花不在靠近城邑之处。以诗书为伴,视其他事物为多余之物,把自己的情思寄托于山林沟壑之中。在驿站附近寻觅传递梅花信息的使者,冒着严寒拜访酒友。折下一枝梅花供自己细细品味酒意,归途中看到参星横斜。
注释
多余的东西。;树林和山谷,泛指山林。;南朝宋陆凯与范晔相善,自江南寄梅花一枝,诣长安与晔,并赠诗曰:‘折梅逢驿使,寄与陇头人。江南无所有,聊赠一枝春。’后因以‘梅使’为驿使的美称。;酒的别称。 据唐郑棨《开天传信记》载:道士叶法善,居玄真观。有朝客十余人来访,解带淹留,满座思酒。突有一人傲睨直入,自称曲秀才,抗声谈论,一座皆惊。良久暂起,如风旋转。法善以为是妖魅,俟其复至,密以小剑击之,随手坠于阶下,化为瓶榼,美酒盈瓶。坐客大笑饮之,其味甚佳。‘曲生’‘曲秀才’遂为酒的别称。;参星横斜,指夜深。参,shēn,星名。
赏析
这首诗在意境上营造出一种远离世俗、寄情山水与梅花的清幽之境。诗人开篇就表达对世俗的不满,点明自己的心性与世俗常态相违,将自己对高洁品质的向往寄托于梅花这一意象。从写作手法来看,首联直抒胸臆,表达对‘俗态’的厌弃和对梅花远离城市喧嚣的遗憾。颔联中‘诗书看长物’体现了诗人视诗书为精神寄托,以‘林壑寄余情’将情感融入山林,情景交融。颈联‘傍驿寻梅使,冲寒过曲生’巧用‘梅使’和‘曲生’(酒的别称)的典故,使诗句富有文化内涵且增添了生动性。尾联‘一枝供细酌,归路见参横’画面感很强,梅花与酒相伴,在参星横斜的归途中结束探梅之旅,余味悠长。在情感表达上,诗中流露出对世俗的厌倦、对自然和梅花的喜爱以及一种闲适洒脱之情,主题思想围绕追求高洁心性、远离世俗喧嚣展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。