探梅
宋 · 张纲 · 七言律诗
原文
倚空山翠罗曲屏,入山晓日寒凄清
苍龙导前散疏影,幽鸟劝坐回新声
探梅忽见数枝发,曳杖折来双眼明
绰约东窗可无伴,烦君火急呼曲生
译文 / 白话释义
靠着空山中如同翠色绫罗般曲折的山屏,进入山中早晨的阳光寒冷而凄清。青色的龙在前面引导而梅花疏散的影子散开,幽居的鸟儿鸣叫像是在劝人坐下聆听这清新的声音。探寻梅花忽然看见有几枝绽放,拄着手杖折下梅花来眼前一片明亮。柔美多姿的梅花在东窗下难道没有伴侣吗,烦请你赶快去呼唤酒来(与梅花相伴)。
注释
翠色的绫罗,这里形容山的形状和颜色,像翠罗一样曲折美好。;青色的龙,这里可能是一种奇特的想象或者指代山中的某些事物形状像苍龙。;yè zhàng,拖着拐杖。曳,拖、拉;杖,拐杖。;chuò yuē,形容女子姿态柔美的样子,这里形容梅花姿态柔美。;酒的别称。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了拟人的手法,如‘苍龙导前散疏影,幽鸟劝坐回新声’将苍龙和幽鸟拟人化,赋予它们导前、劝坐的人类行为,生动有趣,增加了诗歌的灵动性。在意境营造方面,诗的前两句‘倚空山翠罗曲屏,入山晓日寒凄清’描绘出空寂、清冷的山中景象,为探梅设置了一个幽寒的大环境,而后面写探梅过程中看到梅枝绽放、折梅等画面,清冷中又有惊喜之感。情感表达上,诗人对梅花的喜爱之情溢于言表,从探梅时的期待,到看见梅枝的惊喜,再到折梅后的珍视。主题思想围绕探梅展开,既写出了山中探梅的独特经历,又表达了诗人对梅花高洁品质的欣赏以及希望有酒相伴共赏梅花的雅兴。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。