谈命
宋 · 朱松 · 五言
原文
岑寂契心赏,栖迟幸身闲。
却扫味道腴,未厌藜藿悭。
久绝子公书,羞访季主关。
肯为空际尘,起此胸中山。
历翁推始生,邂逅杯酒间。
自今半运中,且作尺蠖跧。
萧萧两鬓发,已白不复斑。
功名日以疏,落落难强颜。
譬如坐稳人,正苦步作艰。
夸毗付馀子,彼哉谢追攀。
译文 / 白话释义
寂静中契合内心的赏会,游息之际幸得自身安闲。闭门静居体会味道的丰美,也不厌弃粗劣饭菜的寡淡。很久都没有达官贵人的书信,也羞于去求问占卜之人。怎肯成为空中的微尘,而在心中激起波澜。历算的老翁推算我的生辰,偶然在杯酒之间谈起。从今往后已到半生之中,暂且像尺蠖一样蜷缩。两鬓的头发萧萧而落,已经变白不能再变黑。功名一天比一天疏远,落落寡合难以强作欢颜。就好像坐得安稳的人,正为行走艰难而苦恼。那些阿谀奉承之事交给他人吧,我不屑于追随攀比。
注释
高而静;清冷。;游息。;不再扫径迎客。谓闭门谢客。;藜和藿,指粗劣的饭菜。藜(lí),藿(huò)。;泛指达官贵人。;指汉代的司马季主,为著名的占卜者。;尺蠖蛾的幼虫,行动时身体一屈一伸地前进。蠖(huò)。;蜷伏。(quán);以阿谀、卑屈取媚于人。
赏析
从文学手法上看,这首诗多为叙事与抒情相结合。诗中没有特别华丽的辞藻,以朴素的语言来传达情感。如“萧萧两鬓发,已白不复斑”直接描述自身两鬓斑白的状态,写实而生动。在情感表达方面,诗人传达出一种对闲适生活的向往和对功名的淡泊。诗人享受着内心的宁静,对粗茶淡饭的生活也甘之如饴,体现出一种超脱的心境。在意境营造上,诗中充满了静谧、闲适的氛围,像“岑寂契心赏,栖迟幸身闲”描绘出寂静中自得其乐的画面。主题思想围绕着诗人对自身命运的感悟展开,既有对过去经历的淡然回顾,又有对未来的一种低调期许,表达出不追逐功名利禄,安于自在生活的态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。