摊破浣纱溪·立春后三日

现代 · 袁思古 · 律诗

原文
三月春风料峭寒
伤春无语倚雕栏
春到人间花信早,待谁看
我自天涯沦落后,潇湘归卧几曾安
回首不胜家国感,一长叹
译文 / 白话释义

三月的春风带着微微的寒意。因感伤春天而默默无语地倚靠在雕花栏杆旁。春天来到人间,花开的消息来得很早,可等待谁来观赏呢?我自从在天涯沦落之后,回到潇湘之地归隐卧居又何曾安宁过。回首往事,心中充满了对家国的感慨,不禁长长地叹息一声。

注释

形容微寒,多指初春的寒冷。常用来形容初春的微风、寒意等,如‘料峭春风吹酒醒’。;雕花的栏杆,古代建筑中常见的装饰性构件,常被用于点缀楼台、亭榭等,增添华丽之感。;指花开的信息,花期。古代以花信表示节气,从小寒到谷雨,共二十四候,每候应一种花,叫做花信风。这里表示春天到了,花开得早。;天边,指极远的地方。常用来形容远离家乡、漂泊在外的境况,如‘天涯若比邻’。;潇水和湘水,在湖南境内。泛指湖南一带。因湖南境内多有湘江、潇水等水系,常被文人用来指代湖南地区,也常与思乡、隐逸等情感相关。

赏析

文学手法上,通过细腻的描写展现了人物的情感变化,如‘伤春无语倚雕栏’,用动作和神态生动地刻画了人物的感伤。情感表达极为真挚,从对春天的感伤延伸到对自身天涯沦落的感慨,再到对家国的深深眷恋,层次分明。意境营造方面,‘三月春风料峭寒’描绘出初春的清冷氛围,与人物的心境相契合。主题思想上,以立春后的景象为背景,抒发了作者沦落天涯后的孤寂以及对家国的深沉思念,情感厚重。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。