弹琴

明 · 李时行 · 五言绝句

原文
竹下弹素琴,空山秋意深
竹声杂琴韵,泠然太古音
译文 / 白话释义

在竹林之下弹奏不加装饰的琴,空旷的山谷中秋意浓厚。竹林的声响夹杂着琴音的韵味,那是清越的远古之音。

注释

不加装饰的琴。素,无修饰的。;清越、清凉的样子。;远古,这里指远古时期的那种质朴、纯粹的意味。

赏析

从文学手法上看,此诗采用了白描手法,如‘竹下弹素琴,空山秋意深’简单勾勒出弹琴的地点和周围的环境氛围,不事雕琢却画面感十足。在情感表达方面,传达出一种闲适、恬淡的心境,诗人于竹下弹琴,沉浸在这带有浓浓秋意的空山之中,享受着这一静谧的时刻。在意境营造上,通过‘竹’‘空山’‘秋意’等元素,构建出一个清幽、寂寥且富有诗意的意境,仿佛将读者带入到那片静谧的竹林深处,听到那穿越古今的琴音。主题思想上,体现了诗人对这种宁静自然、富有古意的生活情境的喜爱与向往,追求一种远离尘世喧嚣的精神境界。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。