弹琴箕山秋月歌
明 · 陈子升 · 七言
原文
张琴须张太古弦,七弦直溯五弦前。
太和不远阴明代,飞遁长流洗耳泉。
南河未避虞鳏晦,箕山明月斯人在。
当年帝德总如春,独有秋光澹相对。
琴音微微世莫闻,罢琴惆怅月纷纷。
琴中不见箕山月,羞向他山麋鹿群。
译文 / 白话释义
弹奏琴的时候必须要弹奏太古时期的弦,七根弦直接追溯到五弦之前。太和之气不远,在阴盛明衰的时代,像许由那样隐居避世、长久地流淌着洗耳的泉水。南河的隐士没有避开虞舜和鳏夫的昏暗,箕山的明月依然在那里,这样的人还存在。当年帝王的德行总是如春天般温暖,唯独在这秋天的时光里静静地相对。琴音微弱,世间没有人能够听到,停下琴后心中惆怅,月亮纷纷洒落。琴中看不到箕山的月亮,不好意思向其他山中的麋鹿群展现自己。
注释
位于河南省登封市东南,相传是许由隐居之地。许由是古代的隐士,被视为高洁之士的象征。;虞指虞舜,鳏指年老无妻或丧妻的男子。这里可能指代某种昏暗的时代背景或境遇。;指天地间冲和之气,是一种和谐、安宁的气象,在诗中代表着一种理想的状态。;意为迅速隐退、逃避,体现了诗人对隐居生活的向往和追求。;相传许由听到尧要让天下给他,他认为听到这种话污了自己的耳朵,就到河边去洗耳。后用以表示不愿闻世事,厌弃世俗的情怀。
赏析
从文学手法来看,这首诗运用了对比的手法,如‘当年帝德总如春,独有秋光澹相对’,将帝王的德行与秋天的淡然相对比,突出了一种宁静、悠远的意境。情感表达上,诗人通过对弹琴、明月等意象的描绘,抒发了自己对隐逸生活的向往和对世俗的疏离之感。意境营造方面,‘箕山秋月’的意象营造出了一种清幽、寂寥的氛围,让读者仿佛置身于那个宁静的世界中。主题思想上,主要表达了对古代隐士精神的追慕和对现实的不满,同时也体现了诗人对自然之美的热爱和对内心宁静的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。