叹世

元 · 朱希晦 · 五言律诗

原文
乾坤一开辟,日月常往来。
朱颜不再好,白发专相催。
旷视藐万古,荣名安在哉。
遁世有馀乐,何必求蓬莱。
译文 / 白话释义

天地开辟以来,日月一直交替运行。美好的容颜不会一直留存,白发却专门催促着人老去。放眼望去,藐视那万古的时光,荣耀名声又在哪里呢?避世隐居有很多的快乐,又何必去追求那蓬莱仙境呢。

注释

指红润美好的容颜,常用来形容年轻人的面容。出自《楚辞·大招》:‘朱颜酡些。’;白色的头发,常用来象征年老。如‘白发三千丈,缘愁似个长。’(李白《秋浦歌十七首·十五》);放眼远望,开阔的视野。旷,开阔、宽广;视,看、望。;古代传说中的海上仙山,常被视为仙境的象征。如‘忽闻海上有仙山,山在虚无缥缈间。’(白居易《长恨歌》)

赏析

这首诗在文学手法上,运用了对比的手法,将日月的长久与朱颜的易逝进行对比,突出了时光的无情和生命的短暂。情感表达上,通过对岁月流逝、荣华易逝的感慨,抒发了一种对人生的无奈和对宁静生活的向往。意境营造上,描绘了天地开辟、日月往来的宏大景象,与个人的渺小和时光的无情形成鲜明的对比,营造出一种苍凉、悠远的意境。主题思想上,主要表达了对世俗功名的看淡和对避世隐居生活的追求,体现了诗人对自然和内心宁静的崇尚。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。