叹世道第一百九十二

宋 · 文天祥 · 五言绝句

原文
古来遭丧乱,丈夫多英雄。
悠悠委薄俗,岂非吾道东。
译文 / 白话释义

自古以来遭遇死丧祸乱之时,大丈夫大多成为英雄。但岁月悠悠,世风浇薄,难道我的理想之道已经向东消逝了吗?

注释

死亡祸乱。多指时世或政局动乱。;轻薄的习俗,坏风气。;自己的学术或主张得到继承和推广。出自《后汉书·郑玄传》‘问毕辞归,融喟然谓门人曰:“郑生今去,吾道东矣。”’这里是诗人担忧自己的‘道’消逝。

赏析

从文学手法上看,首句‘古来遭丧乱,丈夫多英雄’采用了直叙的手法,开篇点明自古以来在丧乱之际往往会涌现出许多英雄大丈夫,简洁而直接地切入主题,给人一种历史的厚重感。在情感表达方面,既有对往昔英雄辈出的崇敬与感慨,又在‘悠悠委薄俗’一句中透露出对当下浇薄世俗的失望与无奈。在意境营造上,‘悠悠’二字增添了一种时间的漫长感和世事的渺茫感。主题思想上,诗人通过古今对比,感慨世道变迁,英雄气概在薄俗中逐渐消逝,也流露出自己对心中之道的忧虑,担忧其如同向东流去般一去不返。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。