叹赵烈女

明 · 夏良胜 · 七言律诗

原文
残堞莫云愁欲断,几堆暴骨领锋馀
何如完节只女子,到得收名在史书
末俗似从浇处革,人心真见静中虚
不知折箭还存否,好付男儿学守雎
译文 / 白话释义

残败的城墙在暮云下愁绪仿佛要断绝,几堆暴露的尸骨是战斗过后所留。哪里比得上守节完美的只是一名女子,最终能够在史书上留名。末世的风俗似乎要从浇薄之处变革,人的内心真的能在平静中看到纯净。不知道折断的箭还在不在,正好交给男儿们学习坚守礼义(雎鸠象征的礼义)。

注释

堞是城墙上齿状的矮墙,残堞即残败的城墙。;莫通‘暮’,莫云即暮云,傍晚的云。;保全贞节,这里指女子坚守高尚的操守。;末世的风俗,指风俗浇薄衰败。;浇薄之处,指风俗败坏的方面。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写残堞、暮云、暴骨等景象,营造出一种衰败、凄惨的氛围,为下文女子的完节作对比铺垫。颔联中直接点明女子完节,并且能在史书留名,形成鲜明对比,突出女子的不凡。颈联则从世风的角度出发,探讨风俗应从浇薄走向变革,人心在平静中回归纯净,深化了主题。尾联以‘折箭’为意象,运用象征手法,用折箭象征礼义,希望男儿学习坚守礼义,进一步点明主旨。在情感表达方面,全诗既有对赵烈女完节的崇敬赞美之情,也表达了对末世风俗浇薄的批判,还有对人心回归正道的期许。在意境营造上,诗中既有残败、凄凉的景象营造出的沉重意境,又有对女子完节所体现出的高洁意境的塑造。主题思想上围绕赵烈女完节展开,探讨世风变革、人心所向以及男儿应有的操守等多方面内容。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。