桃
清 · 冯班 · 七言律诗
原文
风吹露湿一枝枝,带子垂阴是后期。
已许成蹊通看路,纵饶无语是含辞。
人间地薄载难得,井上根衰蠹不持。
芳蕊堪怜落堪惜,闲人不管正开时。
译文 / 白话释义
春风吹拂,露水打湿了一枝枝桃花,桃花带子般的花蕊垂下形成树阴那是以后的事情了。既然已经允许人们踩踏出小路前来观看,那么即使默默无语也是饱含情思的。人世间土地贫瘠难以承载(桃花的美好),井台上桃花根柢衰微连蛀虫都难以支撑。那芬芳的花蕊值得怜爱,凋落了也值得惋惜,可是那些闲人们在桃花盛开的时候却并不理会。
注释
蛀虫。在诗中‘井上根衰蠹不持’是说井台上桃花的根已经衰微,连蛀虫都难以支撑,表示桃花生长状态的不佳。;原意是桃李不会说话,但因其花朵美艳,果实可口,人们纷纷去摘取,于是便在树下踩出一条路来。出自《史记·李将军列传》‘桃李不言,下自成蹊’,诗中‘已许成蹊通看路’表示桃花的吸引力使得人们前来观看从而踩出路来。
赏析
从文学手法上看,首联通过‘风吹露湿’的描写勾勒出桃花的清新形象,‘带子垂阴是后期’运用了一种拟人的手法,将桃花的花蕊比作带子,并且赋予它一种未来时态的想象。颔联‘已许成蹊通看路,纵饶无语是含辞’对仗工整,前一句化用‘桃李不言,下自成蹊’的典故,表明桃花的吸引力,后一句进一步将桃花拟人化,赋予其含情脉脉的情感。颈联则转为一种对桃花生存状态的忧虑,‘人间地薄载难得,井上根衰蠹不持’,从土地贫瘠难以承载和根柢衰微有蛀虫两个方面写出桃花生存的艰难。尾联‘芳蕊堪怜落堪惜,闲人不管正开时’直抒胸臆,表达了对桃花无人欣赏的怜惜之情。在情感表达上,全诗既有对桃花的喜爱之情,又有对桃花境遇的同情和惋惜。在意境营造上,描绘出桃花在不同状态下的景象,从清新的风中带露,到面临生存危机,再到无人欣赏的孤独,层次丰富。主题思想上,借桃花的境遇反映出美好事物得不到应有的重视和珍惜的社会现象。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。