桃川宫四首

明 · 何景明 · 五言

原文
神宫矗飞观,结构俯层丘
上翳万年树,下映千尺流
仙踪久已没,百代传其由
荒涂横白云,寥寥安可求
溪谷多青氛,朝暮不可知
鸡鸣洞中树,轻暾散华池
白石流丹液,灵葩耀朱蕤
谁能学丹术,遂使尘网离
石洞无遗构,空岩长松桂
入深忽已阴,升高稍知霁
山光晚多姿,谷响秋转厉
缅怀避秦者,一往成永逝
溪中何所有,磊磊多白石
紫参生其阳,青松植其北
远林商气清,绝????夕光白
何当发云奏,招我吹箫客
译文 / 白话释义

桃川宫高高矗立着壮观的宫观建筑,其结构俯瞰着层层山丘。上方遮蔽着古老的参天大树,下方映照着急速流淌的千尺河流。仙人的踪迹很久之前就已经消失了,然而百代以来都流传着有关他们的缘由。荒芜的路途上横亘着白云,那渺茫之处怎么能够探寻得到呢。溪谷之间常常弥漫着青色的雾气,早晨和傍晚的景色难以分辨。鸡在山洞中的树上鸣叫,轻柔的阳光洒在华美的池塘。白色的石头上流淌着红色的丹液,神奇的花朵绽放着红色的花蕊。谁能够学习炼丹之术,从而脱离尘世的羁绊呢。石洞中没有遗留的建筑,空旷的山岩上生长着松树和桂树。进入深处忽然变得阴暗,登上高处才知道已经天晴。山光在傍晚时分多姿多彩,山谷的回响在秋天变得更加凄厉。追念那些躲避秦朝战乱的人,他们一去就永远消逝了。溪水中有什么呢?有众多磊磊落落的白色石头。紫参生长在溪水的南面,青松种植在溪水的北面。远处树林中的秋意清朗,极高的山峰在夕阳下泛着白光。什么时候能够奏响云间之曲,招引我这样喜好吹箫之人。

注释

遮蔽;刚升起的太阳;花蕊;极高的山峰;形容石头众多的样子

赏析

这首诗在意境上描绘出了桃川宫一带空灵、清幽且略带神秘的氛围。诗的开篇通过对桃川宫建筑的描写,如“神宫矗飞观,结构俯层丘”,以一种宏大的视角展现出宫殿的壮观,紧接着“上翳万年树,下映千尺流”,将宫殿与自然的树和流泉相结合,构造出一种静谧而宏大的画面。在写作手法上,诗人多处运用了视觉描写,像描写溪谷“溪谷多青氛,朝暮不可知”,把溪谷中雾气朦胧的景象生动呈现。同时也运用了典故,“缅怀避秦者”,借桃花源中避秦人的典故,增添了一种对世外桃源般生活的向往与追思。情感表达方面,既有对桃川宫这片神秘之地的好奇与探索之情,又有对仙人踪迹难寻、古人已逝的感慨,还有对超凡脱俗生活的向往,如“谁能学丹术,遂使尘网离”。主题思想上,围绕桃川宫的景色展开,融合了历史典故、神话传说以及对自然景色的感悟,表达了对自然、历史和超逸生活的复杂情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。