桃花

明 · 殷云霄 · 五言律诗

原文
青源柳叶短,东昌桃花开
暝色春云淡,悠悠鸣雁哀
浮名知是幻,薄宦愧非才
万里沧溟水,蓬壶安在哉
译文 / 白话释义

青源的柳叶还很短小,东昌的桃花已经盛开。暮色中春天的云彩淡淡的,大雁悠悠鸣叫声音哀伤。虚名知道是虚幻的,官职卑微惭愧自己没有才能。万里沧海茫茫的大水,蓬莱仙岛在哪里呢。

注释

暮色;夜色。常出现在古诗文中用以描绘傍晚时分的天色。;卑微的官职。薄,有微薄、浅陋之意,表示官职不高、地位低下。;大海。在古文中常用来表示辽阔的大海,具有一种苍茫、浩渺的感觉。;即蓬莱,古代传说中的海中仙山。是古代神话中仙人居住的地方,常被用来象征理想的境界或美好的归宿。

赏析

从文学手法上看,首联通过‘青源柳叶短,东昌桃花开’形成鲜明的对比,以柳叶之短衬托桃花盛开之景,点明时令,画面感极强。颔联‘暝色春云淡,悠悠鸣雁哀’描绘出一幅暮色下春云淡淡,大雁哀鸣的画面,情景交融,通过描写自然景象烘托出一种淡淡的哀愁氛围。在情感表达方面,诗中既有对时光流转、自然景色变化的感慨,又有‘浮名知是幻,薄宦愧非才’的自我感叹,表达出对虚名的看透和对自己为官才能不足的惭愧之情。最后‘万里沧溟水,蓬壶安在哉’将视野拓宽到万里沧海,以问句结尾,表达出对理想仙境的追寻以及对人生归宿的迷茫之感。在意境营造上,整首诗营造出一种暮春的哀愁、淡淡的迷茫的意境。主题思想围绕着对自然、自我、人生的思考展开,既有对自然景色的描写,也有对自身仕途和人生追求的反思。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。