陶苦子村居筑楼同元孝侄闭关秋日过之赋此

明 · 陈子升 · 七言律诗

原文
少小辛勤壮欲休,著书拌得是穷愁。
怀人屡阅经年札,借地新成对月楼。
烟渚棹过妨宿鹭,晚畬锄遍学归牛。
竹林聚会时当记,此处陶家菊正秋。
译文 / 白话释义

年少时辛勤劳作,到了壮年想要休息,著书立说却只能换来穷困忧愁。怀念友人多次翻阅经年的书信,借得一块地新建了对着月亮的楼阁。烟雾笼罩的水中小洲,划船经过会妨碍栖息的白鹭,傍晚在新开垦的田地里锄地,学着归来的老牛。竹林聚会的时候应当记住,这里陶家的菊花正是秋天盛开的时候。

注释

撰写书籍,指从事学术研究或文学创作。这里体现了诗人的志向和追求。;怀念友人,表达了诗人对朋友的思念之情,通过翻阅经年札来体现这种情感的深厚。;烟雾笼罩的水中小块陆地,描绘出一种朦胧的景象,为诗歌增添了意境。;傍晚时开垦的田地,展现了农村的劳作场景,体现了诗人对农村生活的观察和感受。;生长着竹子的树林,常被文人用来象征高雅的情趣和聚会的场所,在这里体现了诗人对竹林聚会的期待和回忆。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对比手法,年少时的辛勤与壮年的欲休形成对比,突出了人生的变迁。情感表达上,既有对自己著书生涯的感慨,又有对友人的思念之情。意境营造方面,描绘了烟渚、晚畬等景象,营造出一种宁静而略带忧愁的氛围。主题思想上,通过描写村居生活,表达了对闲适生活的向往和对人生的思考。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。