原文

露寒未肯开，霜清始渐发

兹花非凡流，触热有不屑

托根独得所，主贤地幽洁

端如赁舂人，庑下见高节

入冬候稍迟，破蕾犹未绝

予本好事徒，为花欲一出

窘步难自前，虚负此芳烈

既晚果然好，足破躁人说

想像精庐中，瘦影间疏密

为予起柴桑，一荐寒泉冽

公等宜有诗，语妙报馨逸

请从海南苏，重阳即今日

译文 / 白话释义

露水寒冷所以不肯开放，霜气清爽才逐渐绽放。这种花不是普通的品类，遇到炎热就不屑于开放。扎根的地方独自找到合适的地方，主人贤能土地幽静洁净。就像租赁舂米的人，在廊庑下展现出高尚的气节。进入冬天后气候稍晚，花苞破裂但还没有完全凋谢。我原本是喜欢好事的人，为了这花想要出去一趟。艰难地迈步难以向前，白白辜负了这芬芳浓烈。到了晚上果然很好，足以破除急躁之人的说法。想象在精美的房屋中，瘦长的影子间有疏有密。为我在柴桑兴起，献上一杯寒冷泉水的清澈。你们应该有诗歌，语言精妙报答芬芳逸韵。请向海南的苏轼学习，重阳节就是今天。

注释

堂下周围的廊屋。；租赁舂米，这里比喻菊花虽处于低微之处却有高尚的气节。；精致的房屋，这里指种植菊花的地方。

赏析

在这首诗中，陶翁所种之菊被赋予了高尚的品格。诗人通过描绘菊花在寒冷霜清的环境中才开始绽放，突出了其独特的品性，如‘露寒未肯开，霜清始渐发’，运用了对比的手法，将菊花与普通花卉区分开来，体现其‘触热有不屑’的高洁。‘托根独得所，主贤地幽洁’一句，借菊花扎根之地表达其对贤主和幽静环境的喜爱，营造出一种清幽的意境。诗人因喘病畏寒未能前往赏菊，心中充满了遗憾，如‘窘步难自前，虚负此芳烈’，情感表达真挚而深沉。整首诗以菊花为线索，贯穿了诗人对菊花品质的赞美、对未能赏菊的遗憾以及对他人创作诗歌的期待，主题鲜明，情感丰富。

主题与意象

咏物抒情借景抒情赞美遗憾

陶翁前约看菊，立冬后始作花，予病喘畏寒，未能往赏，作此呈寄