桃叶曲
明 · 胡宗仁 · 七言绝句
原文
桃叶渡头桃叶春,家家桃叶斗妆新。
不知何处初来客,未省吴姬会笑人。
译文 / 白话释义
桃叶渡口桃叶生长的春天,家家户户的女子都争着把新妆扮。不知道从哪里来的初来乍到之人,还不知道吴地的女子会笑话人呢。
注释
渡口名。在今江苏南京秦淮河畔。相传因晋王献之在此送其爱妾桃叶而得名。;比试妆扮。斗,竞争、比赛的意思。;不懂得、不知道。省,明白、懂得。;吴地的美女。姬,古时对妇女的美称。
赏析
这首诗在意境上营造出一种充满生机与活力的春日景象,以桃叶渡为背景,描绘出当地女子争奇斗艳的画面,充满生活气息。从写作手法来看,前两句采用了铺叙的手法,通过‘桃叶渡头’‘家家桃叶’等词汇,反复强调桃叶这一意象,勾勒出地域特色和群体形象。在情感表达上,诗中并没有直接抒情,但通过对初来者的描写,暗示出一种新奇、略带诙谐的情绪。主题思想上反映了当地的风俗人情,展现出吴地春日里女性们妆扮争新的热闹场景。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。