桃源道中

宋 · 文天祥 · 五言律诗

原文
漠漠地千里,垂垂天四围。
隔溪胡骑过,傍草野鸡飞。
风露吹青笠,尘沙薄素衣。
吾家白云下,都伴北人归。
译文 / 白话释义

旷野茫茫千里之地,天空沉沉四周垂落。隔着溪流有胡人的骑兵经过,靠近草丛有野鸡飞起。清风吹拂着青色的斗笠,沙尘扑打着白色的衣衫。我的家在白云之下,(我)却要和北方来的人一起回去。

注释

形容广阔,迷蒙的样子。;渐渐,低垂的样子。;hú jì,指胡人的骑兵。在古代文学作品中,常与边疆、战争等情境相关。;bó,在此处为动词,使……迫近、附着,可理解为扑打、沾染的意思。;白色的衣服。

赏析

从文学手法上看,首联‘漠漠地千里,垂垂天四围’运用了叠词‘漠漠’和‘垂垂’,生动地描绘出大地的广袤和天空的低沉压抑之感,从视觉角度为全诗奠定了一种开阔而又略带孤寂的氛围。颔联‘隔溪胡骑过,傍草野鸡飞’通过描写胡骑和野鸡的活动,一静一动,动静结合,展现出桃源道中的场景,其中‘胡骑’的出现暗示了当时的社会背景可能存在军事活动或者边疆氛围。颈联‘风露吹青笠,尘沙薄素衣’中,‘吹’和‘薄’字精准地表现出风露、尘沙对人的影响,从触觉等方面进一步烘托出行路的艰辛。情感表达上,诗人通过描绘路途所见,流露出一种漂泊的孤寂和对家乡的思念之情。意境上,全诗营造出一种开阔、孤寂且略显荒凉的氛围。主题思想围绕着诗人在桃源道中的所见所感以及对家乡的思念展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。