桃源县

宋 · 文天祥 · 五言律诗

原文
清野百年久,中原千里赊。
火烟新聚落,山水旧生涯。
种麦十数亩,诛茅千百家。
我来行正倦,何处觅桃花。
译文 / 白话释义

原野清平已经过了百年之久,中原大地离这儿十分遥远。新的村落升起袅袅炊烟,山水依旧是旧时的模样。种植着数十亩的麦子,众多人家砍伐茅草盖房。我一路走来正感疲倦,到哪里去寻找那桃花盛景呢?

注释

遥远,这里读shē;村落,人们聚居的地方;芟除茅草,引申为盖房。诛,砍伐;茅,茅草

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比手法,如‘清野百年久’与‘中原千里赊’,将桃源县的清平长久与中原的遥远形成对比,突出桃源县的宁静偏远。‘火烟新聚落,山水旧生涯’也是新旧对比,新的聚落与旧的山水景象展现出时间的更迭和地方的独特风貌。在情感表达方面,诗人流露出一种淡淡的惆怅与寻觅之感,旅途疲倦之时,想要寻找传说中的桃花盛景却不得。在意境营造上,描绘出一幅田园生活的画面,有麦田、茅舍、山水和袅袅炊烟,宁静而质朴。主题思想上,通过对桃源县的描绘与自身寻觅桃花的情节,可能暗示对世外桃源般美好生活的向往,同时也表达出在现实中这种美好的难以寻觅。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。