桃源县送颜以仁回鼎城

层层的山丘上流云递相飘动，繁茂的树林间初升的太阳散发光辉。这个人送我前来，我又送这个人回去。已经登上了去往辰州的船，还能听到武陵的歌曲。江水空阔，一年将到年末，离别的愁思如泪水满捧。远飞的大雁落下凄寒的声音，微小的水波泛起晴日下的绿水。悠悠然辜负了美好的时光，心中不安地向往日出之处。临分别时表达深切的情意，明亮得如同佩戴的美玉。人生以天伦为重要，朋友并非外人。渺小的我崇尚真诚坦率，为世俗的虚伪感到悲哀。繁盛的湘水之滨的兰草，茂盛的鼎城的竹子。即将前去与它们相伴，清洗一番以便四处游览观看。

重叠的山丘。阿，大的丘陵。；水珠下滴，这里指落泪。；神话中日出的地方。；明亮的样子。；美盛的样子。

从文学手法上看，此诗开篇以写景起笔，‘层阿递流云，繁树散初旭’描绘出一幅清晨时分，山峦层叠、流云飘动、树林繁茂、阳光初照的画面，为送别营造出开阔而明亮的氛围，借景抒情，奠定了全诗的情感基调。在情感表达方面，全诗情感真挚而复杂，既有离别的惆怅，如‘江空岁云暮，离思泫盈掬’，用江水的空阔和年末的时间点，渲染出离别的哀伤，泪水满捧生动地表现出离思之浓；又有对友情的珍视，‘临分致深情，炯若佩琼玉’将深情比作美玉，形象地表达出友情的纯粹与珍贵。在意境营造上，诗中既有眼前送别时的江景‘征鸿落寒音，微波泛晴渌’，寒音的大雁和晴日下的绿水，一冷一暖，相互映衬，营造出清冷而又略带希望的意境；也有对远方鼎城的想象，如湘浦兰和鼎城竹，构建出一种充满生机与美好的意境。主题思想上，在表达送别之情的同时，也表达了对人生中天伦、友情的重视，对真率性情的推崇和对世俗虚伪的批判。