桃源忆故人
宋 · 朱敦儒 · 词·桃源忆故人
原文
小园雨霁秋光转。
天气微寒犹暖。
黄菊红蕉庭院。
翠径苔痕软。
眼前明快眉间展。
细酌霞觞不浅。
一曲广陵弹遍。
目送飞鸿远。
译文 / 白话释义
小园里雨过天晴秋色转换。天气微微有些寒冷但还透着暖意。庭院里有黄色的菊花和红色的美人蕉，翠绿小路上苔痕柔软。眼前景色明快令人眉开眼笑。细细地饮着美酒还不少。把一曲《广陵散》弹奏多遍。目光远送着高飞的鸿雁渐渐远去。
注释
雨停止，天放晴，读音：jì；酒杯，如‘引以为流觞曲水’。；指《广陵散》，古代著名琴曲。
赏析
这首词在意境上营造出一种清幽雅致而又略带闲适的氛围。小园秋雨后的景色描写细致入微，从雨霁秋光到庭院中的花卉、小径的苔痕，宛如一幅工笔的秋景图。在写作手法上，词人通过视觉描写，如‘黄菊红蕉庭院。翠径苔痕软’，色彩鲜明地勾勒出园中的景致。情感表达上，从‘眼前明快眉间展’能看出词人此时心境的愉悦舒畅，而‘一曲广陵弹遍。目送飞鸿远’则在闲适之中又带有一丝淡淡的寂寥，或许是在这秋景中对时光流逝或远方的遐想。主题思想围绕着对小园秋景的喜爱与自身闲适生活的写照，展现出一种随遇而安、享受当下的生活态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。