原文

西楼几日无人到。

依旧红围绿绕。

楼下落花谁扫。

不见长安道。

碧云望断无音耗。

倚遍阑干残照。

试问泪弹多少。

湿遍楼前草。

译文 / 白话释义

西楼好多天没有人到来。依然是红花绿叶环绕。楼下的落花有谁清扫呢？看不到通往长安的道路。望尽碧云也没有音信。倚遍栏杆对着夕阳残照。试着问问泪水流了多少，都湿透了楼前的小草。

注释

音信、消息。；栏杆。；夕阳的余晖。

赏析

这首词在意境上营造出一种孤寂、落寞且略带惆怅的氛围。词的上阕描绘了西楼寂静无人，花自开落的景象，‘红围绿绕’本是美好的景致，但‘几日无人到’‘落花谁扫’则透露出一种被人遗忘的凄凉。下阕‘碧云望断无音耗’点明是在等待远方的消息，却毫无所获，‘倚遍阑干残照’将词人的孤独和等待的煎熬具象化，最后‘泪弹多少，湿遍楼前草’夸张地写出了泪水之多，表达出词人极度的伤心与思念之情。在写作手法上，上阕以景衬情，通过描绘西楼的冷落之景来烘托出内心的孤寂。下阕则侧重心理描写，如‘试问泪弹多少’，直抒胸臆地表达出思念和哀怨。从主题思想来看，表达了词人对远方之人或事的思念、盼望以及求而不得的哀伤。

主题与意象

孤寂思念惆怅以景衬情直抒胸臆伤春闺怨

桃源忆故人