套中
清 · 喻文鏊 · 七言
原文
贺兰山下挽雕弧,千里沙场战骨枯
岂识羁縻归典属,更从征调乞分符
黄河三面孤城闭,秋草平原万马趋
此地由来皆郡县,北门锁钥重边隅
列队南膜肃汉官,袤延千里猎场宽
沙田似掌垂珍粒,塞女如花拍绣鞍
连幕留宾铺罽暖,熬茶供佛泻杯寒
莫非王土皆臣列,畛域何分一体看
译文 / 白话释义
在贺兰山下挽起雕花的弓,千里沙场上战死者的尸骨已经干枯。哪里知道羁縻政策下归为典属国,还要听从征调请求兵符。黄河三面环绕着孤城紧闭城门,秋天的草原上万马奔腾。这个地方从来都是郡县之地,作为北方的重要门户守卫着边疆。整齐列队向南朝拜汉官,广阔绵延千里的猎场十分宽阔。沙田像手掌一样收获珍贵的谷粒,边塞的女子如花一样轻拍着绣鞍。连接的营帐招待宾客铺上温暖的毛毯,煮茶供佛倾倒出寒冷的茶水。没有一处不是王土,臣民罗列,何必区分疆域而应看作一体。
注释
雕刻有花纹的弓,这里指代武器。弧,本义为木弓。;一种对边疆地区的统治政策,羁縻政策以军事和政治的压力加以控制,以经济和物质利益给以抚慰。;典属国,古代官职名,负责少数民族事务等。;指剖符,帝王封官授爵时将符节剖分为二,双方各执其半,作为信守的约证。这里指接受军事任务等。;一种毛织物,这里用来铺在营帐中招待宾客。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了描写、对比等手法。诗中既有对战争场景如‘千里沙场战骨枯’‘秋草平原万马趋’的描写,渲染出一种苍凉、壮阔的氛围,又有对和平时期套中地区生活场景的描写,如‘沙田似掌垂珍粒,塞女如花拍绣鞍’,二者形成鲜明对比。在情感表达方面,诗人既表达了对战争残酷的感叹,又体现出对套中地区作为边疆地区但也是王土一部分的认识,有一种大一统下的包容情怀。在意境营造上,通过对贺兰山下、黄河边、沙场、草原等地域景象的勾勒,构建出一种既雄浑又富有生机的意境。主题思想上,反映了套中地区的军事、生活状况,强调了边疆与内地一体的观念,体现出对国家统一和民族融合的积极态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。