踏莎行
宋 · 陈著 · 词·踏莎行
原文
豆雨空晴,桂花风静。
碧虚飞上圆明镜。
谁能唤起秃翁吟,祗应笑得嫦娥醒。
可奈良宵,不堪残境。
强拚一醉偷光景。
夜凉渐搅雪霜心,昏眵犹认山河影。
译文 / 白话释义
豆大的雨点停歇后天空放晴,吹着桂花香的风儿也安静下来。明月飞上了澄澈的天空。谁能唤起我这个秃发老头吟诗呢,这大概只能把嫦娥逗笑而醒吧。可惜美好的夜晚,却难耐这残败的情境。勉强拼得一醉来偷享这短暂的时光。夜里渐凉,这凉意搅动着如雪霜般寒冷的心,老眼昏花还能辨认出山河的影子。
注释
对老人的一种诙谐称呼,这里是词人自指。;只应该,祗(zhǐ)。;美好的夜晚。;残破、凄凉的情境。;老眼昏花,眵(chī)。
赏析
在意境方面,上阕描绘出一幅雨后初晴、桂花飘香、明月高悬的静谧夜景图,画面优美宁静。下阕则急转直下,从美好的夜景过渡到对残境的无奈与对时光的感伤,营造出一种冷寂、落寞的意境。写作手法上,词的上阕写景,下阕抒情,情景交融。先以清新的笔触勾勒出夜景,如‘豆雨空晴,桂花风静。碧虚飞上圆明镜。’以细腻的描写展示出自然之美,然后在下阕中融入个人情感,像‘可奈良宵,不堪残境。强拚一醉偷光景。’直抒胸臆,表达出对美好易逝、现实残败的悲哀。在情感表达上,词人既有对时光匆匆、美好不再的感慨,又有身处残境的无奈与凄凉。主题思想围绕着对时光、境遇的感叹,反映出词人对生活境遇的复杂情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。