踏莎行

现代 · 谷海鹰 · 诗词

原文
鹊信方传,心期已误
琼楼十二归无路
揽星攀月意何痴,云襟只向清风驻
踏倦芒鞋,拈残花树
迷香别有深深悟
轻舒蝶翼绕须弥,千江一苇凭谁渡
译文 / 白话释义

喜鹊的消息刚刚传来,心中的期待却已经错过。那十二层的琼楼,归乡的路已无处可寻。想要摘取星星、攀附月亮,这心意是多么痴傻,云做的衣襟只愿在清风中停留。踏累了草鞋,在花树下拈弄残花。在这迷香的世界中,别有一番深深的领悟。轻轻舒展蝴蝶的翅膀环绕着须弥山,在千江之中凭借着一根芦苇又能渡向何处呢?

注释

美玉砌成的楼阁,常指华丽的建筑,出自唐·白居易《长恨歌》‘楼阁玲珑五云起,其中绰约多仙子。’;草鞋,以芒茎外皮编织的鞋,多为行脚僧或农夫所穿,这里体现出诗人的闲适与奔波。;佛教用语,指须弥山,是佛教中的神山,常被用来象征宇宙的广大和神秘,出自佛经。

赏析

文学手法上,多处运用了夸张和想象,如‘揽星攀月’‘轻舒蝶翼绕须弥’,营造出奇幻的意境。情感表达方面,充满了失落与迷茫,如‘心期已误’‘归无路’,同时又带有一丝痴傻的执着。意境营造上,通过描绘琼楼、清风、花树等元素,构建出一个空灵、清幽的氛围。主题思想上,或许表达了对人生境遇的感慨,以及在迷茫中寻找自我的过程。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。