踏莎行

宋 · 王炎2 · 词·踏莎行

原文
木落天寒,年华又暮。
老来多病须调护。
诗编酒榼总无缘,闲中赢得瞢腾睡。
尘暗犀梳,香消翠被。
悄无音信来青羽。
新愁正上自眉峰,黄昏庭院潇潇雨。
译文 / 白话释义

树叶凋落天气寒冷,岁月又到了年末。年老体弱多病需要调养护理。与诗卷和酒器总是无缘,清闲之中只是浑浑噩噩地昏睡。犀角梳子已被灰尘染暗,翠色被子香气也已消散。一点也没有青鸟传来音信。新的忧愁正爬上眉梢,黄昏时分庭院里细雨潇潇。

注释

kē,古代盛酒的器具。;méng téng,形容模模糊糊、神志不清的样子。;青鸟,神话传说中为西王母取食传信的神鸟,此处代指信使。

赏析

这首词在意境上营造出一种孤寂、凄凉的氛围。通过描写木落天寒、黄昏庭院潇潇雨等景象,描绘出一幅岁暮的萧瑟画面,烘托出主人公内心的孤独与哀愁。在写作手法上,采用了借景抒情的方式,如'黄昏庭院潇潇雨',以黄昏时分的潇潇细雨来表达内心的愁绪,情景交融。同时,词中运用了对比手法,如'诗编酒榼总无缘,闲中赢得瞢腾睡',将曾经可能有的诗酒生活与现在的无所事事、昏昏欲睡相对比,突出了如今的落寞。情感表达上,主要传达出老来多病的无奈、孤独寂寞以及对远方之人音信全无的愁苦。主题思想围绕着暮年的孤独生活和内心的愁闷展开,展现出一种对时光流逝、老境凄凉的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。