踏莎行 半梦庐饯新河分韵得燕字

近代 · 寇梦碧 · 诗词

原文
月底箫沉,梅边笛换,独将冷拍支残艳
新红翻作殿春花,旧巢犹有衔泥燕
饯梦杯深,题香烛短,白头惜别情无限
明朝准拟赋游仙,紫鸿双驾凌云汉
译文 / 白话释义

在月底,箫声沉寂,在梅树旁边,笛子变换了曲调,独自用清冷的节拍支撑着残败的艳丽。新的红花翻作了宫殿中的春花,旧的巢穴还留有衔泥的燕子。饯行时酒杯斟得很深,题写香烛的时间很短,白头之人惜别之情无尽。明天准备写下游仙之诗,紫色的鸿雁成双驾着凌云直上汉天。

注释

箫声低沉,形容月下箫声微弱,营造出清冷的氛围。;笛子变换曲调,暗示时间的推移和情境的变化。;指迟开的春花,常用来形容花期较晚的花朵,在这里与新红相呼应,突出季节的变化。;燕子用嘴含泥筑巢,描绘了燕子的习性,同时也象征着旧巢的存在,勾起人们对往昔的回忆。;古代文学中常有的题材,指人在仙境中漫游,这里表达了词人对超脱世俗、追寻理想的向往。

赏析

从文学手法来看,此词运用了对比的手法,如‘新红’与‘旧巢’的对比,突出了时光的变迁和物是人非的感慨。情感表达上,词人通过描绘饯别时的情景,将惜别之情抒发得淋漓尽致,‘白头惜别情无限’一句更是直抒胸臆,情感真挚深沉。意境营造方面,‘月底箫沉,梅边笛换’营造出了一种清冷、孤寂的氛围,与惜别之情相契合。主题思想上,主要表达了对离别的不舍以及对未来的憧憬,既有对过去的怀念,又有对未来的期待,如‘明朝准拟赋游仙,紫鸿双驾凌云汉’。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。