踏莎行 丙寅清明陪史馆诸侣游宁园
近代 · 寇梦碧 · 诗词
原文
罨画楼台,霏烟院宇
一缣水墨难描取
正凭丝雨作清明,如何红旭云边吐
斟酌宫商,温寻尊俎
名园小驻搴芳侣
花间莫更忆春寒,东风剪断愁千缕
译文 / 白话释义
如画般的楼台,弥漫着雾气的院宇。一幅绢帛的水墨画都难以描绘出这景象。正在凭借着丝丝细雨来营造清明的氛围,怎么又在红色的旭日从云边升起。细细地斟酌着音律,温寻着酒器和菜肴。在名园稍作停留,采摘芳香的花草的同伴们。在花丛中不要再回忆春天的寒冷,东风将忧愁剪断成千万缕。
注释
彩色的绘画,这里形容楼台色彩斑斓,如同绘画般美丽。;细绢,古时常用细绢作画或书写,此处表示一幅绢帛上的水墨画难以描绘出园林的美景。;拔取,采摘,这里指采摘名园中的芳香花草。;古代五音中的两个音,这里指代音律,体现了在名园游玩时对音乐的品味和享受。;盛酒食的器皿,这里指代酒器和菜肴,表现出在名园中小驻时的生活情趣。
赏析
文学手法方面,运用了细腻的描写,如‘罨画楼台,霏烟院宇’,生动地展现出园林的美景,给人以强烈的视觉冲击。情感表达上,既有清明时节的淡淡哀愁,如‘如何红旭云边吐’所流露的对时光流逝的感慨,又有在名园游玩时的愉悦之情,如‘斟酌宫商,温寻尊俎’所体现的对生活的享受。意境营造上,营造出了一种朦胧、清幽的氛围,‘罨画’‘霏烟’等词汇让整个画面充满了诗意。主题思想上,以清明游园为契机,表达了对时光、生活的感悟以及在美景中暂时忘却忧愁的心境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。