踏莎行 其二 烟雨

现代 · 刘季高 · 诗词

原文
漠漠烟雨,卖花声苦
庆花朝莺啼燕语
绿杨芳草江南春,琼楼百座起东浦
嚷嚷蜂忙,翩翩蝶舞
世间烦恼自寻取
鸡虫得失将无回,百年莫被贪嗔误
译文 / 白话释义

弥漫着茫茫的烟雨,卖花的声音凄苦。恰逢花朝节,莺啼燕语欢快。江南的春天有绿杨芳草,东浦那边建起了上百座华丽的楼阁。喧闹的蜜蜂忙碌着,翩翩的蝴蝶在飞舞。世间的烦恼都是自己找来的。鸡虫的得失又有什么可挽回的呢,人的一生不要被贪婪和嗔怒所耽误。

注释

弥漫、布满的样子,形容烟雨弥漫的广阔景象。;旧俗以农历二月十二日为花朝节,这一天人们会赏花、扑蝶等,文中指恰逢花朝节这个时节。;华丽的楼阁,常用来形容富贵人家的居所或美好的建筑,这里指东浦那边建起的华丽楼阁。;喧闹、嘈杂的样子,形容蜜蜂忙碌时发出的嘈杂声音。;形容蝴蝶飞舞的姿态优美,轻盈自在。

赏析

在文学手法上,开篇通过‘漠漠’描绘烟雨的弥漫,‘卖花声苦’直接点明环境氛围,以声衬情,烘托出一种淡淡的忧愁。‘莺啼燕语’则与前面的凄苦形成对比,展现出江南春景的热闹与生机。意境营造上,将烟雨江南的朦胧美景与世间的烦恼相融合,营造出一种既富有诗意又带有哲思的氛围。情感表达上,既有对江南春景的喜爱和赞美,又有对世间烦恼的感慨和警醒,表达了作者对人生的深刻思考。主题思想上,告诫人们不要被世俗的得失所迷惑,不要被贪婪和嗔怒所左右,要珍惜时光,享受生活。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。