踏莎行·扰龙

清 · 陈家庆 · 诗词

原文
四壁流丹,千崖滴翠。南山奇秀北山媚。行行渐入画图中,虎头唤起偏难绘。
雾湿烟鬟,寒侵薄袂。天花片片随风坠。回看万古青冥冥,鸿蒙启自何年岁。
译文 / 白话释义

四面的山壁仿佛流淌着红色,无数的山崖滴着翠绿之色。南山奇丽秀美,北山娇柔妩媚。一路前行渐渐进入如画卷般的景色里,像顾恺之(虎头)那样的画家被唤起也难以描绘。雾气打湿了如同烟霭的环形发髻(此处形容山),寒冷侵袭着单薄的衣袖(此处为词人自指)。雪花一片片随风飘落。回头看那万古以来都是青苍幽远的样子,天地开辟是在哪一年岁呢?

注释

流动着红色,这里形容山壁仿佛有红色在流动,是一种视觉上的动态描写,常用来描绘景色的绚烂。;滴着翠绿,描绘山崖翠绿欲滴的样子,与‘流丹’相对,生动地写出了山崖的生机与色彩。;本指妇女的鬓发,此处形容云雾缭绕的山峦如同妇女的发髻,是一种比喻的用法,增加了景物描写的美感。;薄的衣袖,这里词人以自身的寒冷感受来侧面烘托环境的清冷。;宇宙形成前的混沌状态,这里词人对鸿蒙开启的年岁发出疑问,表达了对宇宙奥秘的思考与探问。

赏析

从文学手法上看,上阕采用了视觉描写,‘四壁流丹,千崖滴翠’,用‘流丹’和‘滴翠’这样形象的词汇,将静态的山壁与山崖写得富有动态美,仿佛色彩在流动、在滴洒。‘南山奇秀北山媚’使用了对偶的手法,简洁而明快地描绘出南北山不同的美态。下阕‘雾湿烟鬟,寒侵薄袂’,不仅有环境描写,还融入了词人的主观感受,把雾气和寒冷写得富有侵袭性。‘天花片片随风坠’中‘天花’这一意象的运用增添了画面的空灵与奇幻之感。情感表达上,词人在欣赏美景的同时,透露出一种对自然的敬畏之情。意境营造方面,通过对山水、雾气、天花等的描写,构建出一个奇丽、幽远、空灵的意境。主题思想上,既展现了自然景色的美好,又对宇宙的奥秘如鸿蒙开辟的年岁等发出了思考,表现出词人对自然与宇宙的探问。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。