踏莎行·十刹海修禊,分韵得彩字
清 · 夏孙桐 · 诗词
原文
暗柳凝烟,遥山蹙黛。杜鹃声里春犹在。凤城云树自苍茫,登楼心目年年改。
肠断新吟,毫枯旧彩。伤春惟有方回解。闹红深处更思量,乱鸦流水青芜外。
译文 / 白话释义
暗暗的柳丝凝聚着烟雾,远处的山峦皱着黛眉。杜鹃啼叫声里春天还在。京都的云树自然是一片苍茫,登上高楼心中的感觉和眼中的景象年年都在改变。悲伤的新诗句让人柔肠寸断,毛笔干枯,往昔的色彩不再。感伤春天的情绪只有贺铸(方回)能理解。在繁花盛开的深处更是思绪难平,在杂乱的鸦群、流动的溪水和青草之外。
注释
古代民俗于农历三月上旬的巳日(三国魏以后始固定为三月初三)到水边嬉戏,以祓除不祥,称为修禊。;皱着黛眉,形容山峦的形状和颜色,黛为青黑色的颜料,古代女子用来画眉,这里用以形容山的颜色和状态。;京都的美称。;毛笔干枯,这里表示创作的艰难,也暗示了情绪的低落。;这里指贺铸,字方回,其诗词多写身世之叹和相思离别之情等。
赏析
从文学手法上看,首句‘暗柳凝烟,遥山蹙黛’运用了拟人的手法,将柳和山赋予了人的形态,生动地描绘出暮春的景色。‘肠断新吟,毫枯旧彩’对仗工整,通过‘肠断’和‘毫枯’这样的词语从生理感受上强化情感的表达。在意境营造方面,诗中既有‘暗柳’‘遥山’‘杜鹃声’等构建的暮春的凄美意境,又有‘闹红深处’与‘乱鸦流水青芜外’这样一动一静、一繁一简对比下的复杂意境。在情感表达上,整首词充满了伤春之感,从对春景的描写中渗透出一种时光易逝、人事已非的哀愁。主题思想围绕着伤春展开,词人通过对春景的描绘以及自身情感的抒发,表达了对时光流逝、世事变迁的感叹。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。