滕寺守丞弃导江宰还家侍太夫人
宋 · 宋祁 · 七言律诗
原文
戴罢华星????帐催,紫兰芳意遍南垓。
人思孟母三邻养,车避王阳九折回。
渐北征鞭多拗柳,稍西官驿尚传梅。
板舆素有家园乐,早趁新年进寿杯。
译文 / 白话释义
刚刚卸去官职,就被催促着踏上归程,紫兰的芬芳弥漫在南方大地。人们思念像孟母那样为教育子女三次迁居的贤母,为侍奉母亲而像王阳那样在险峻道路上回车。向北而行的马鞭多次拂过柳树,稍微向西的官驿还留存着梅花的消息。坐在板舆上一直有着家园的乐趣,早早趁着新年敬上祝寿的酒杯。
注释
古代出行时祭路神。bá;指大地。gāi;弯曲。ǎo;一种用人抬的代步工具,多为老人乘坐,这里代指母亲。
赏析
从文学手法上看,首联中‘戴罢华星’点明人物刚刚卸去官职,‘軷帐催’写出归程的紧迫,‘紫兰芳意徧南垓’以景语烘托气氛,为全诗定下情感基调。颔联运用孟母三迁和王阳回车的典故,通过典故的叠加,表达出对滕寺守丞弃官侍母行为的高度赞赏。颈联‘拗柳’‘传梅’等意象富有画面感,在描写行程的同时,也蕴含着时光的流转和空间的转换。从情感表达方面,全诗充满了对滕寺守丞尽孝行为的敬重和嘉许。在意境营造上,既有南垓的紫兰芬芳这样开阔优美的景象,又有官驿传梅这样带有诗意和温情的画面。主题思想明确,以滕寺守丞弃官侍母为核心,表达对孝道的推崇。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。