原文

西南有高阁，下瞰沧江清

飞闼百馀尺，复道周西楹

白日一何丽，照耀丹青明

借问谁所为，云是滕王婴

壮哉大唐业，封子临斯城

佩玉杂鸣銮，物换星亦更

胜地罕常见，贤者垂令名

昔闻华子鱼，杕策迎吴兵

英雄各适用，鼎足形遂成

相公布文德，复此嘉会并

群才若云集，颂以讴歌声

阳春不为乐，万物争光荣

登高瞩旷世，临流忘濯缨

再拜述短辞，柱石齐天倾

译文 / 白话释义

西南方有一座高大的楼阁，向下俯瞰江水清澈。楼阁的门闼高达百余尺，复道环绕着西边的柱子。白日是多么的艳丽，照耀得楼阁上的彩绘明亮。借问这是谁建造的，说是滕王李元婴。伟大啊大唐的基业，把他分封到这座城邑。身上的佩玉和车驾的銮铃交杂鸣响，物换星移时光也不断更替。名胜之地很少能见到，贤能的人留下美好的名声。昔日听闻华歆，持杖迎接东吴的军队。英雄各有其用，于是三国鼎立的形势就形成了。丞相诸葛亮布下文德，又有这样美好的集会。众多的人才像云一样聚集，用歌声来颂扬。阳春时节并不作乐，万物争着焕发光荣。登上高处瞩望辽阔的世界，面对水流忘记了洗濯冠缨之事。再次拜谢并陈述简短的文辞，希望国家的柱石像天一样不会倾塌。

注释

闼，门。飞闼指高耸的门。；楼阁间架空的通道。；红色和青色的颜料，这里指滕王阁上的彩绘。；美好的名声。；持杖。

赏析

这首诗在文学手法上，以滕王阁为描写主体，开篇直接描写滕王阁的方位和外观，如‘西南有高阁，下瞰沧江清。飞闼百馀尺，复道周西楹’，以白描手法勾勒出滕王阁的雄伟和壮观，让读者对滕王阁有了直观的印象。在情感表达方面，诗中既有对滕王阁建造者滕王的提及，也蕴含着对大唐基业的赞叹，如‘壮哉大唐业，封子临斯城’，表达出对盛世大唐的崇敬之情。同时通过对历史人物华歆等的回顾，引发对英雄和历史的感慨。在意境营造上，诗中描绘了滕王阁白日下的艳丽景象，以及登临时所见的旷远之景，如‘阳春不为乐，万物争光荣。登高瞩旷世，临流忘濯缨’，营造出一种宏大、开阔又带有历史厚重感的意境。主题思想上，诗以滕王阁为线索，将历史人物事迹、对大唐盛世的歌颂、对贤才云集的描述以及对国家稳定的期望融合在一起，体现出诗人对历史、现实和未来的多元思考。

主题与意象

咏物感怀壮阔颂古写实寄情