滕王阁
元 · 虞集 · 七言律诗
原文
城头高阁插苍茫,百尺阑干背夕阳。
秋雨鱼龙非故物,春风蛱蝶是何王。
帆樯急急来彭蠡,车盖童童出豫章。
灯火夜归湖上路,隔篱呼酒说干将。
译文 / 白话释义
城头上高高的楼阁插入苍茫的天际,百尺高的栏杆背对着夕阳。秋天的雨水中的鱼龙已不是原来的事物,春风中的蛱蝶是哪位君王的呢?船帆樯桅急匆匆地来到彭蠡湖,车盖连绵不断地从豫章城驶出。夜晚灯火中在湖岸的路上归来,隔着篱笆呼喊着酒来谈论干将。
注释
蝴蝶的一种,色彩斑斓,常用来象征美好。在诗中,与秋雨形成对比,突出时光的流转。;古泽薮名,即鄱阳湖。这里描绘了船只匆匆而来的景象,增加了诗歌的画面感。;古郡名,在今江西南昌。车盖童童出豫章,描绘出车辆络绎不绝的景象,展现了城市的繁华。;古代名剑,常用来比喻杰出的人才或宝物。隔篱呼酒说干将,暗示了人们在闲暇之余谈论着有价值的事物。
赏析
文学手法方面,运用了对比,如‘秋雨鱼龙非故物,春风蛱蝶是何王’,将秋雨和春风中的景象进行对比,营造出一种物是人非的氛围。情感表达上,通过对滕王阁周围景象的描绘,流露出一种淡淡的沧桑之感和对历史变迁的感慨。意境营造上,‘城头高阁插苍茫’描绘出滕王阁高耸入云、与苍茫天地相接的宏大意境,给人以震撼之感。主题思想上,以滕王阁为背景,展现了世间万物的变化无常,以及人们在历史长河中的渺小与无奈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。