滕王阁新成兼祠文谢二忠次陈高梧都宪韵

明 · 罗钦顺 · 七言

原文
江上重瞻第一楼,按图还是几春秋
衣冠聚会清时事,歌舞销沉异代愁
北斗近檐星尽拱,西山迎客雨初收
俗传泽国须雄镇,赖有中丞肯细诹
两公真不愧儒冠,牛斗秋高剑气寒
百尺新祠连阁起,万年青史当经看
勤王慷慨心俱尽,就义从容事总难
风马云车无近远,他乡何似故乡安
译文 / 白话释义

在江面上重新瞻仰这第一楼(滕王阁),按照图纸(规划建造)又过去了多少年。达官显贵们的聚会是清平时代之事,往昔歌舞升平的景象已消失只留下不同朝代的愁绪。北斗星靠近屋檐,众星都拱卫着它,西山迎来客人的时候雨刚刚停歇。世俗传言水乡泽国需要雄伟的城镇来镇守,依靠有中丞愿意仔细谋划。两位先生(文天祥、谢枋得)真不愧是儒生,秋天斗牛星高悬剑气寒冷。百尺高的新祠堂与滕王阁相连而起,万年的青史应当当作经典来看待。忠诚地救助君王之心完全倾尽,从容就义之事总是艰难。风云中神明的车马不论远近,他乡怎么比得上故乡安稳。

注释

往上或往前看。如‘瞻前顾后’。;在一起商量事情,询问。;儒生戴的帽子,这里代指儒生。;尽力于王事,多指君主的统治受到威胁而动摇时,臣子起兵救援王朝。;为正义而死。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对比的手法,如‘衣冠聚会清时事,歌舞销沉异代愁’将清平时代的聚会和往昔的忧愁进行对比,突出世事的变幻。在写景方面,‘北斗近檐星尽拱,西山迎客雨初收’描绘出滕王阁周围的壮阔景象,以北斗星、西山等意象构建出宏大的意境,且雨初收的描写增添了画面的清新感。情感表达上,既有对滕王阁新貌的感慨,又有对文、谢二公的崇敬之情。对文、谢二公,诗人敬仰他们‘勤王慷慨心俱尽,就义从容事总难’的忠诚和大义凛然,通过对他们事迹的描述,表达出对这种高尚品格的赞美。主题思想围绕滕王阁的新成和对文、谢二忠的纪念展开,体现出对历史文化的缅怀以及对英雄人物的敬重。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。