藤杖赠西原道人
元 · 朱希晦 · 七言
原文
山人赠尔藤一枝,怪形偃蹇如蛟螭
平生丘壑我所爱,魑魅惊走安敢窥
梓潼当年赠桃竹,书阁照夜然青藜
吁嗟古人迹已远,能无此物相扶持
赵州八十始行脚,芒鞋健步双庞眉
登山涉水览幽胜,意倦未必忘归期
旧传化龙不复见,能解虎斗安足奇
吾师履行极平坦,世人方寸生九疑
云山住处本禅寂,猿鸟为伴真相知
大千由来在脚底,要探理窟穷玄机
鼓枻还从甬东去,出门一笑孤云飞
译文 / 白话释义
山中之人为你赠送一根藤杖,那奇怪的形状弯曲伸展如同蛟龙螭虎。我平生所喜爱的山林丘壑,那些鬼怪魑魅见了都惊慌逃窜,怎敢来窥视。梓潼当年曾赠送桃竹杖,在书阁中照亮夜晚如同燃着青藜。唉呀,古代人的事迹已经久远,能没有这根藤杖来相扶持吗。赵州八十岁才开始行走天下,芒鞋轻健,双眉浓密。登山涉水游览幽深的美景,心意疲倦但未必就忘记了归期。过去传说能化龙的竹杖已不再见,能化解虎斗又有什么值得惊奇的。我的师父行走在极其平坦的道路上,而世人心中却生出许多疑虑。云山居住的地方本就禅寂,与猿鸟为伴才是真正的相知。大千世界原本就在脚下,要探寻理窟穷究玄机。摇桨还从甬东离去,出门一笑,孤云飘荡。
注释
形容藤杖弯曲伸展的样子,像蛟龙螭虎般怪异。;指山林幽僻的地方,诗人一生喜爱的自然景观。;古代传说中的鬼怪,这里借指世俗的险恶,表达了诗人对山林的向往和对世俗的远离。;传说中照亮夜晚的仙藜,这里借指梓潼赠送的桃竹杖的神奇。;指僧人云游四方,这里指赵州八十岁开始游历天下,表现出一种追求自由和探索的精神。
赏析
这首诗在文学手法上,运用了比喻的修辞手法,将藤杖比作蛟螭,形象地写出了藤杖的怪异形状,给人以强烈的视觉冲击。情感表达上,通过对藤杖的赞美,表达了诗人对山林丘壑的热爱以及对古人的怀念之情。意境营造方面,描绘了登山涉水、禅寂相伴的宁静意境,让人仿佛身临其境。主题思想上,强调了要通过行走和探索来领悟大千世界的道理,追求内心的宁静与智慧。整首诗语言流畅,意境深远,富有哲理。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。