天池留似尹云帆兄弟

清 · 莫友芝 · 五言

原文
众山环苍池,九里蓄清境。
呀然峥嵘间,趣与江湖永。
分源道双壑,积气孕九井。
汪茫浸空翠,袅窕陷云影。
来游例经宿,随候有佳骋。
残炎东洞豁,澄虑西龛静。
揽要失新疲,钩遗补前领。
斜风浅深皱,落月参差商。
过雨续圆纹,浮烟冒长璟。
山人足虾蚬,盘饤错菱荇。
早稻扑初香,迟荷驻余靓。
灌输启骈门,唐宋此封埂。
盗田惜旧葑,坏磡冀新整。
来情约群鸥,别绪绾诸岭。
回首谢主人,乘间复来省。
译文 / 白话释义

众多山峰环绕着青色的天池,面积广大且蓄养着清幽的胜境。在高峻之间豁然开朗,其中的意趣如同江湖般悠长。源头分向两条沟壑,积聚的水汽孕育出九口井。茫茫一片浸湿了天空与翠色,袅袅婷婷地倒映着云影。前来游玩照例要住上一晚,不同的时令有不同的美好景色可供驰骋目光。东边山洞开阔之处残留着暑热,西边佛龛所在之处静谧可令人澄净思虑。揽取重要的景致也不会觉得新的疲惫,钩沉遗漏之处以补全之前领略的部分。斜风吹拂水面泛起深浅不同的皱纹,落月之下发出参差不齐的声响。雨后水面延续着圆形的波纹,浮动的烟雾笼罩着长长的光影。山里人有很多虾蚬,盘中错杂地摆放着菱角和荇菜。早稻散发着初熟的香气,迟开的荷花还留存着最后的美丽。开凿的沟渠开启了并排的门户,唐宋时期就有这样的田埂界限。可惜被侵占的田地曾经长满菰根,希望崩坏的堤岸能重新修整。来的时候情怀与群鸥相邀,离别的愁绪和山岭相连。回头向主人道谢,趁着空闲还要再来探看。

注释

形容开阔的样子;文中指天池孕育出的九个像井一样的地方;指绿色的草木等,天空中的翠色;形容姿态柔美,这里形容倒映云影时的姿态;虾和蚬都是水中的生物,这里指山里人的食物;菱角和荇菜,水生植物;菰根,即茭白的根;堤岸

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了细致的描写手法,如“众山环苍池,九里蓄清境”,以白描勾勒出天池周围的环境,直接而生动。在描写天池景色时,从多个角度入手,既有整体的描写如“汪茫浸空翠”,又有细节的刻画如“斜风浅深皱,落月参差商”,通过描写风吹水面的皱纹、落月的声响等细微之处,将天池的动态美展现出来。在情感表达方面,诗人对天池有着浓厚的喜爱之情,从“来游例经宿”“别绪绾诸岭”等句可以看出诗人留恋此地,不舍离去。在意境营造上,营造出一种清幽、静谧又充满生机的意境,“澄虑西龛静”表现出静谧之感,而“早稻扑初香,迟荷驻余靓”则充满生机。主题思想上主要是描绘天池的景色以及表达对天池的喜爱和留恋,同时也蕴含着对天池周边农田等生产生活的关注,如“盗田惜旧葑,坏磡冀新整”。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。